-
1 protected zone
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
охраняемая зона
Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона).
[РД 25.03.001-2002]
охраняемая зона
Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected zone
-
2 protected zone
protected zone geschützte Zone fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > protected zone
-
3 protect
transitive verbprotect somebody against or from himself/herself — jemanden vor sich (Dat.) selbst schützen
protect one's/somebody's interests — seine/jemandes Interessen wahren
2) (preserve) unter [Natur]schutz stellen [Pflanze, Tier, Gebiet]protected plants/animals — geschützte Pflanzen/Tiere
3) (give legal immunity to) schützenthe law protects foreign diplomats — ausländische Diplomaten genießen den Schutz der Immunität
4) (Econ.) durch Protektionismus schützen* * *[prə'tekt](to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) schützen- academic.ru/108638/protected">protected- protection
- protective
- protector* * *pro·tect[prəˈtekt]vt1. (safeguard)▪ to \protect sb/sth jdn/etw schützen▪ to \protect sb/sth against sb/sth jdn/etw gegen jdn/etw schützen▪ to \protect sb/sth from sb/sth jdn/etw vor jdm/etw schützen; from danger jdn/etw vor jdm/etw beschützento \protect one's interests seine Interessen wahrento \protect farmers/industry die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen* * *[prə'tekt]1. vtschützen (against gegen, from vor +dat); (person, animal) sb, young beschützen (against gegen, from vor +dat); one's interests, rights schützen, wahren; (COMPUT) cell etc schützen2. vischützen (against vor +dat)* * *protect [prəˈtekt]A v/tprotected area Naturschutzgebiet n;protected by copyright urheberrechtlich geschützt;protected by letters patent patentrechtlich geschützt;2. WIRTSCH einen Industriezweig etc (durch Schutzzölle) schützenprotected switch Schutzschalter m5. schonen6. eine Schachfigur deckenB v/i sich schützen* * *transitive verbprotect somebody against or from himself/herself — jemanden vor sich (Dat.) selbst schützen
protect one's/somebody's interests — seine/jemandes Interessen wahren
2) (preserve) unter [Natur]schutz stellen [Pflanze, Tier, Gebiet]protected plants/animals — geschützte Pflanzen/Tiere
3) (give legal immunity to) schützen4) (Econ.) durch Protektionismus schützen* * *(from) v.beschützen v.schützen (vor) v.sichern v. v.sichern v.wahrnehmen (Interessen, Rechte) v.
См. также в других словарях:
Geschützte geographische Angabe — Geschützte geographische Angabe, en abrégé g.g.A, (en français; Indication géographique protégée) désigne des produits agricoles et des denrées alimentaires étroitement liés à une zone géographique allemande ou autrichienne. Le sigle g.g.A fait… … Wikipédia en Français
CFA-Franc-Zone — Die CFA Franc Zonen: Afrikanische Staaten mit dem CFA Franc als Währung: dunkelgrün: CFA Franc BCEAO (Wirtschaftsunion UEMOA) hellgrün: CFA Franc BEAC (Wirtschaftsunion CEMAC) … Deutsch Wikipedia
Demilitarisierte Zone (Koreanische Halbinsel) — Karte der DMZ. Die eigentliche DMZ ist in Rot, in der Mitte ist die MDL (schwarze Linie). Zum Lagevergleich ist rechts unten die Koreanische Halbinsel mit Ausschnittsangabe … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Vanoise — Bellecôte aus Nordansicht … Deutsch Wikipedia
Meeralpen — f5Koordinaten fehlen! Hilf mit. Seealpen … Deutsch Wikipedia
Seealpen — p5 Seealpen/Meeralpen Seealpen i.e.S. und Voralpen von Nizza, nach SOIUSA … Deutsch Wikipedia
Pizzo Chiarastella — Riserva naturale orientata Bagni di Cefalà Diana e Chiarastella ist ein Naturreservat in der Provinz Palermo im Norden Siziliens. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geologie 3 Vegetation 4 Fauna 5 … Deutsch Wikipedia
Riserva naturale orientata Bagni di Cefalà Diana e Chiarastella — ist ein Naturreservat in der Provinz Palermo im Norden Siziliens. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geologie 3 Vegetation 4 Faun … Deutsch Wikipedia
ЗОНА ОХРАНЯЕМАЯ — зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко архитектурных комплексов (Болгарский язык; Български) охранявана (от закона) зона (Чешский язык; Čeština) chráněná zóna [oblast]… … Строительный словарь
зона охраняемая — Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко архитектурных комплексов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN protected zone DE… … Справочник технического переводчика
Mbam-Djerem-Nationalpark — Mbam Djerem Nationalpark … Deutsch Wikipedia
